Ambulatório conjunto de dermatologia e reumatologia para tratamento de psoríase e artrite psoriásica: experiência de um hospital terciário do sul do Brasil / Combined dermatology and rheumatology outpatient clinic for the management of psoriasis and psoriatic arthritis: a Southern Brazilian experience

Introdução: Diversas diretrizes enfatizam as vantagens do manejo multidisciplinar no cuidado ao paciente com psoríase (PSO) e artrite psoriásica (PSA). O diagnóstico precoce de PSA se relaciona com melhores desfechos em 5 anos. No entanto, o diagnóstico precoce de PSA ainda é um desafio. Métodos: Estudo transversal retrospectivo de pacientes com diagnóstico prévio ou suspeito de PSO e/ou PSA atendidos em ambulatório conjunto de dermatologia e reumatologia do sul do Brasil de janeiro de 2013 a janeiro de 2017. Resultados: Entre os 55 pacientes previamente diagnosticados com PSO, 30,9% (n = 17) foram diagnosticados com PSA. Alterações do tratamento foram feitas em 58,5% (n = 48) dos pacientes, principalmente devido ao mau controle da pele e das articulações. Os imunobiológicos foram a classe de medicamentos mais comumente iniciada, correspondendo a 35,4% (n = 17) das modificações terapêuticas. O metotrexato foi o segundo medicamento mais comumente iniciado (18,8%, n = 9) ou com modificação da dose ou via de administração (20,8%, n = 10), totalizando 39,6% (n = 19) de modificações terapêuticas. Houve um aumento na proporção de pacientes em uso de tratamento sistêmico (79,3%, n = 65). Conclusão: Este estudo reforça a importância da abordagem multidisciplinar no diagnóstico precoce da PSA e demonstra que a abordagem conjunta entre dermatologia e reumatologia é possível de ser realizada no Brasil, com resultados semelhantes aos reportados na literatura internacional. (AU)

Introduction: Several guidelines emphasize the advantages of multidisciplinary management of patients with psoriasis (PSO) or psoriatic arthritis (PSA). Early diagnosis of PSA is associated with better outcomes in 5 years. However, early diagnosis of PSA remains a challenge. Methods: We conducted a retrospective cross-sectional study of patients with previous or suspected diagnosis of PSO and/or PSA treated at a combined dermatology and rheumatology outpatient clinic in southern Brazil from January 2013 to January 2017. Results: Of 55 patients previously diagnosed with PSO, 30.9% (n = 17) were diagnosed with PSA. Changes in treatment were made in 58.5% (n = 48) of patients, mainly due to poor control of cutaneous and articular symptoms. Immunobiological agents were the most commonly prescribed class of drugs, corresponding to 35.4% (n = 17) of changes in medical therapy. Methotrexate was the second most commonly prescribed drug (18.8%; n = 9) and the second drug to undergo most changes in dose or route of administration (20.8%; n = 10), accounting for 39.6% (n = 19) of changes in medical therapy. There was an increase in the number of patients undergoing systemic therapies (79.3%; n = 65). Conclusions: This study reinforces the importance of a multidisciplinary approach in the early diagnosis of PSA and demonstrates that a collaborative approach between dermatology and rheumatology is feasible in Brazil, with outcomes similar to those reported in the international literature. (AU)

Avaliação de resistência à insulina e fatores de risco para doenças cardiovasculares em pacientes com vitiligo / Evaluation of insulin resistance and risk factors for cardiovascular diseases in patients with vitiligo

Introdução: A relação entre doença cardiovascular, resistência à insulina e vitiligo tem sido avaliada em estudos. No entanto, ainda não há consenso sobre o assunto. Objetivos: Avaliar a relação entre resistência à insulina e vitiligo, além da prevalência de fatores de risco para doença cardiovascular em adultos com vitiligo quando comparados ao grupo controle. Métodos: Estudo transversal com grupo controle. Foi utilizada uma amostra de conveniência de pacientes consecutivos com 14 anos ou mais. Pacientes e controles foram investigados com exames laboratoriais e medidas antropométricas. Foram calculados os índices LAP, HOMA-IR, e HOMAß. Resultados: Foram incluídos 130 pacientes, 73 com diagnóstico de vitiligo e 57 controles. Não houve diferença significativa entre os grupos quando avaliadas as medidas do LAP, HOMA-IR, e HOMAß. Dentre os fatores de risco para doença cardiovascular, a pressão arterial sistólica foi significativamente maior nos pacientes com vitiligo. Conclusões: Não foi observada maior prevalência de resistência à insulina entre pacientes com vitiligo. Quanto aos fatores de risco para doenças cardiovasculares, apenas a pressão arterial sistólica foi maior nos pacientes com vitiligo. Novos estudos são necessários para elucidar a prevalência de resistência à insulina e fatores de risco cardiovascular em pacientes com vitiligo.

Introduction: The relationship between cardiovascular disease, insulin resistance and vitiligo has been evaluated in studies. However, there is still no consensus on the subject. Objectives: To evaluate the relationship between insulin resistance and vitiligo, in addition to the prevalence of risk factors for cardiovascular disease, in adults with vitiligo when compared to the control group. Methods: Cross-sectional study with a control group. A convenience sample of consecutive patients aged 14 years and over was used. Patients and controls were assessed with laboratory tests and anthropometric measurements. The LAP, HOMA-IR, and HOMAß indices were calculated. Results: We included 130 patients, 73 with a diagnosis of vitiligo and 57 controls. There were no significant differences between groups when LAP, HOMA-IR, and HOMAß were evaluated. Among the risk factors for cardiovascular disease, systolic blood pressure was significantly higher in patients with vitiligo. Conclusions: There was no higher prevalence of insulin resistance among patients with vitiligo. Regarding the risk factors for cardiovascular diseases, only systolic blood pressure was higher in patients with vitiligo. Further studies are needed to elucidate the prevalence of insulin resistance and cardiovascular risk factors in patients with vitiligo.

Efficacy of Microneedling Versus Fractional Non-ablative Laser to Treat Striae Alba: A Randomized Study.

BACKGROUND: Striae distensae (SD), an unsightly cutaneous condition characterized by epidermal atrophy, can affect the quality of life of women. OBJECTIVES: The aim of our study was to compare the efficacy of a neodymium:yttrium-aluminum-perovskite 1340 nm non-ablative fractional laser (NAFL) and the microneedling (MN) technique to treat striae alba (SA). MATERIALS AND METHODS: NAFL and MN were used to treat striae on the longitudinally divided abdominal surface of 20 women classified as Fitzpatrick skin type III or IV (five sessions at monthly intervals). Photographs and skin biopsies were obtained during pretreatment and after the third and fifth treatment sessions for all patients. Patients and two independent evaluators assessed the clinical response using the Global Aesthetic Improvement Scale. RESULTS: Patient-reported evaluation showed improvement of striae using both modalities, with no statistically significant difference between the groups. Collagen and elastic fibers were significantly increased (p < 0.01) after the third and fifth treatment sessions, with no significant difference between the modalities. In addition, Dermatology Life Quality Index scores showed significant improvement (p < 0.001) after the third and fifth treatment sessions compared with pretreatment values, with average values of 8.4 (standard error [SE] ± 1.21), 3.17 (SE ± 0.55), and 2.64 (SE ± 0.60), respectively. The mean pain score using the Visual Analog Scale in the MN group versus the NAFL group was 5.23 (SE ± 0.31) versus 2.39 (SE ± 0.22) [p < 0.001], and the mean duration of adverse events in the NAFL group versus the MN group was 4.03 days (SE ± 0.45) versus 3 days (SE ± 0.37) [p = 0.02]. CONCLUSION: NAFL and MN are safe for treating SD, particularly in individuals classified as phototype III or IV. MN is a useful non-technology-dependent, low-cost alternative therapy for SA. CLINICAL TRIAL REGISTRATION NUMBER: NCT03390439.

Association between clinical characteristics, quality of life, and sleep quality in patients with periorbital hyperchromia.

INTRODUCTION: Periorbital hyperchromia (POH) is a multifactorial condition, precipitated or aggravated by sleep disorders, which negatively affects quality of life (QoL). The aim of this study was to evaluate the impact of POH on QoL, sleep quality, and dissatisfaction of affected patients. METHODS: In this cross-sectional study of male and female patients over 18 years, participants were examined, their demographic data were registered, and Dermatology Quality of Life Index (DLQI), Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI-BR), and Visual Analogue Scale (VAS) were used to assess dissatisfaction. RESULTS: Patients (n = 100) were mostly women (91%) with a mean age of 36.9 years and POH duration of 18.32 years. Phototypes II (24%) and III (60%) were predominant. A total of 33% reported 4-6 hours and 66% reported over 6 hours of sleep per night. POH was classified as mild (59%), moderate (37%), or severe (4%). Mean dissatisfaction with POH was 6.9, PSQI was 6.04, and DLQI was 4.92. There was a significant difference in the dissatisfaction scale (P < .005) between men and women. Women reported worse QoL (P < .001) and higher dissatisfaction (P < .0001). A correlation between DLQI and disease duration was found. CONCLUSION: Periorbital hyperchromia negatively impacts patients' QoL. Dissatisfaction is directly related to disease severity.

Translation, cross-cultural adaptation and validation of the vitiligo-specific health-related quality of life instrument (VitiQoL) into Brazilian Portuguese.

BACKGROUND: Vitiligo, although asymptomatic, highly compromises patients' quality of life (QoL). Therefore, an adequate evaluation of QoL is essential. OBJECTIVES: Translation, cultural adaptation and validation of VitiQol (Vitiligo-specific health-related quality of life instrument) into Brazilian Portuguese. METHODS: The study was conducted in two stages; the first stage was the translation and cultural/linguistic adaptation of the instrument; the second stage was the instrument's validation. RESULTS: The translated VitiQol showed high internal consistency (Cronbach alpha = 0.944) and high test-retest reliability and intraclass correlation coefficient=0.95 (CI 95% 0.86 - 0.98), p<0.001. There was no statistically significant difference between the means of the first completion of the VitiQoL questionnaire and the retest, p = 0.661. There was a significant correlation between VitiQoL and DLQI (r = 0.776, p <0.001) and also between VitiQoL-PB and subjects' assessment of the severity of their disease (r = 0.702, p <0.001). CONCLUSIONS: The impact of vitiligo on the QoL of Brazilian patients can be assessed by a specific questionnaire.

Translation, cross-cultural adaptation and validation of the vitiligo-specifi c health-related quality of life instrument (VitiQoL) into Brazilian Portuguese

Abstract BACKGROUND: Vitiligo, although asymptomatic, highly compromises patients' quality of life (QoL). Therefore, an adequate evaluation of QoL is essential. OBJECTIVES: Translation, cultural adaptation and validation of VitiQol (Vitiligo-specific health-related quality of life instrument) into Brazilian Portuguese. METHODS: The study was conducted in two stages; the first stage was the translation and cultural/linguistic adaptation of the instrument; the second stage was the instrument's validation. RESULTS: The translated VitiQol showed high internal consistency (Cronbach alpha = 0.944) and high test-retest reliability and intraclass correlation coefficient=0.95 (CI 95% 0.86 - 0.98), p<0.001. There was no statistically significant difference between the means of the first completion of the VitiQoL questionnaire and the retest, p = 0.661. There was a significant correlation between VitiQoL and DLQI (r = 0.776, p <0.001) and also between VitiQoL-PB and subjects' assessment of the severity of their disease (r = 0.702, p <0.001). CONCLUSIONS: The impact of vitiligo on the QoL of Brazilian patients can be assessed by a specific questionnaire. .

Case for diagnosis

The Osler-Weber-Rendu syndrome or Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia (HHT) is a systemic fibrovascular dysplasia characterized by defects in the elastic and vascular walls of blood vessels, making them varicose and prone to disruptions. Lesions occur in different organs and can lead to hemorrhage in the lungs, digestive tract and brain. We describe the case of a patient with cutaneous manifestations and severe impairment of the digestive tract. It is important for the dermatologist to recognize this syndrome, since the cutaneous lesions may play a key role in diagnosis.

Brazilian Consensus on Photoprotection

Brazil is a country of continental dimensions with a large heterogeneity of climates and massive mixing of the population. Almost the entire national territory is located between the Equator and the Tropic of Capricorn, and the Earth axial tilt to the south certainly makes Brazil one of the countries of the world with greater extent of land in proximity to the sun. The Brazilian coastline, where most of its population lives, is more than 8,500 km long. Due to geographic characteristics and cultural trends, Brazilians are among the peoples with the highest annual exposure to the sun. Epidemiological data show a continuing increase in the incidence of non-melanoma and melanoma skin cancers. Photoprotection can be understood as a set of measures aimed at reducing sun exposure and at preventing the development of acute and chronic actinic damage. Due to the peculiarities of Brazilian territory and culture, it would not be advisable to replicate the concepts of photoprotection from other developed countries, places with completely different climates and populations. Thus the Brazilian Society of Dermatology has developed the Brazilian Consensus on Photoprotection, the first official document on photoprotection developed in Brazil for Brazilians, with recommendations on matters involving photoprotection.

Case for diagnosis. Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia.

The Osler-Weber-Rendu syndrome or Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia (HHT) is a systemic fibrovascular dysplasia characterized by defects in the elastic and vascular walls of blood vessels, making them varicose and prone to disruptions. Lesions occur in different organs and can lead to hemorrhage in the lungs, digestive tract and brain. We describe the case of a patient with cutaneous manifestations and severe impairment of the digestive tract. It is important for the dermatologist to recognize this syndrome, since the cutaneous lesions may play a key role in diagnosis.

Acquired hyperpigmentations.

Cutaneous hyperpigmentations are frequent complaints, motivating around 8.5% of all dermatological consultations in our country. They can be congenital, with different patterns of inheritance, or acquired in consequence of skin problems, systemic diseases or secondary to environmental factors. The vast majority of them are linked to alterations on the pigment melanin, induced by different mechanisms. This review will focus on the major acquired hyperpigmentations associated with increased melanin, reviewing their mechanisms of action and possible preventive measures. Particularly prominent aspects of diagnosis and therapy will be emphasized, with focus on melasma, post-inflammatory hyperpigmentation, periorbital pigmentation, dermatosis papulosa nigra, phytophotodermatoses, flagellate dermatosis, erythema dyschromicum perstans, cervical poikiloderma (Poikiloderma of Civatte), acanthosis nigricans, cutaneous amyloidosis and reticulated confluent dermatitis.

Acquired hyperpigmentations

Cutaneous hyperpigmentations are frequent complaints, motivating around 8.5% of all dermatological consultations in our country. They can be congenital, with different patterns of inheritance, or acquired in consequence of skin problems, systemic diseases or secondary to environmental factors. The vast majority of them are linked to alterations on the pigment melanin, induced by different mechanisms. This review will focus on the major acquired hyperpigmentations associated with increased melanin, reviewing their mechanisms of action and possible preventive measures. Particularly prominent aspects of diagnosis and therapy will be emphasized, with focus on melasma, post-inflammatory hyperpigmentation, periorbital pigmentation, dermatosis papulosa nigra, phytophotodermatoses, flagellate dermatosis, erythema dyschromicum perstans, cervical poikiloderma (Poikiloderma of Civatte), acanthosis nigricans, cutaneous amyloidosis and reticulated confluent dermatitis.

Brazilian consensus on photoprotection.

Brazil is a country of continental dimensions with a large heterogeneity of climates and massive mixing of the population. Almost the entire national territory is located between the Equator and the Tropic of Capricorn, and the Earth axial tilt to the south certainly makes Brazil one of the countries of the world with greater extent of land in proximity to the sun. The Brazilian coastline, where most of its population lives, is more than 8,500 km long. Due to geographic characteristics and cultural trends, Brazilians are among the peoples with the highest annual exposure to the sun. Epidemiological data show a continuing increase in the incidence of non-melanoma and melanoma skin cancers. Photoprotection can be understood as a set of measures aimed at reducing sun exposure and at preventing the development of acute and chronic actinic damage. Due to the peculiarities of Brazilian territory and culture, it would not be advisable to replicate the concepts of photoprotection from other developed countries, places with completely different climates and populations. Thus the Brazilian Society of Dermatology has developed the Brazilian Consensus on Photoprotection, the first official document on photoprotection developed in Brazil for Brazilians, with recommendations on matters involving photoprotection.

Translation into Brazilian Portuguese and validation of the psoriasis family index.

Psoriasis Family Index is a quality of life instrument for family members of patients with psoriasis developed in English. The aims of this study were to translate the Psoriasis Family Index into Brazilian Portuguese, culturally adapt it and verify its reliability and validity. The study followed these two steps: 1) Translation, linguistic and cultural adaptation, 2) Validation. The translated Psoriasis Family Index showed high internal consistency and high test-retest reliability, confirming its reproducibility. The Portuguese version of the Psoriasis Family Index was validated for our population and can be recommended as a reliable instrument to assess the QoL of family members and partners of patients with psoriasis.

Translation into Brazilian portuguese and validation of the psoriasis family index / Tradução e validação do instrumento índice de qualidade de vida para familiares de pacientes com psoríase para o português falado no Brasil

Psoriasis Family Index is a quality of life instrument for family members of patients with psoriasis developed in English. The aims of this study were to translate the Psoriasis Family Index into Brazilian Portuguese, culturally adapt it and verify its reliability and validity. The study followed these two steps: 1) Translation, linguistic and cultural adaptation, 2) Validation. The translated Psoriasis Family Index showed high internal consistency and high test-retest reliability, confirming its reproducibility. The Portuguese version of the Psoriasis Family Index was validated for our population and can be recommended as a reliable instrument to assess the QoL of family members and partners of patients with psoriasis.

Psoriasis Family Index é um instrumento para aferição da qualidade de vida em familiares de pacientes com psoríase, desenvolvido em língua inglesa. O objetivo deste estudo é traduzir o Psoriasis Family Index para o Português, adaptá-lo culturalmente e determinar sua confiabilidade e validade. Foi realizado em duas etapas: 1) tradução, adaptação cultural e linguística e 2) validação. O Psoriasis Family Index traduzido demonstrou alta consistência interna e alta confiabilidade de teste e reteste, confirmando sua reprodutibilidade. A versão brasileira do Psoriasis Family Index foi validada para nossa população e pode ser recomendada como uma ferramenta na avaliação da influência da psoríase na família dos pacientes.

Effects of age (neonates and elderly) on skin barrier function.

Skin, together with its appendages, forms an organ with several defensive roles; among them it acts as a barrier, which is one of its very important protective functions. There has been increased interest in studying the effects of age on these functions. There are different intensities and timing involved in this process and also differences between men and women, all relating to skin structure. We review the current knowledge of the skin as a barrier in neonates and in the elderly in an attempt to explain the changes that occur with aging.